Помимо основных целей своего визита, в Молдавии д’Отрив изучал историю страны и её язык. Вскоре после пребывания на дипломатической службе в Молдавском княжестве, д'Отрив написал свои мемуары, известные под заголовком "Записка о древнем и современном состоянии Молдавии" (Memoire sur l'etat ancient de la Moldavie…"), которые представляют собой ценнейший материал для изучения истории названия молдавского языка. Конечно, феномен лингвонима молдавский язык был известен за несколько столетий до визита в Яссы французского дипломата. Однако его сведения о молдавском языке, помимо неоднократного упоминания его названия, представляют особую ценность, так как касаются наблюдений о его древности.

Учитывая развернувшуюся в последние несколько лет в нашей стране дискуссию о замене в Конституции РМ названия государственного языка – молдавский язык, будет полезно многим знать историю его названия, о которой, впрочем, уже не мало было опубликовано в последнее время в научной литературе и СМИ документальных свидетельств.