40-летняя Марина Катена – в своем роде европейская легенда. Она – первая женщина-лейтенант в истории итальянской армии, и вот теперь она стала одной из немногих иностранок, получивших от Французской Республики Орден за заслуги. Это почетная награда за миротворческую и гуманитарную деятельность Марины Катены в Ираке, Косове, Ливане. Она – автор двух книг, гонорары за которые Катена пожертвовала многонациональной школе в Косове и детскому дому в Ливане. Сегодня Марина Катена возглавляет Всемирную продовольственную программу ООН.

- Госпожа Катена, большое спасибо, что согласились дать нам интервью. Добро пожаловать на euronews. Поздравляем вас с получением награды французского правительства. Что это значит для вас – как для женщины и как для итальянки?

- Для меня это крайне важно. Ведь я – первая итальянская женщина-солдат, удостоившаяся этой высокой награды от Франции. Франция, безусловно, моя вторая родина – я люблю этот язык, я училась здесь, в Страсбурге. В этой стране я работала стюардессой на Air France – между прочим, я была первой стюардессой-нефранцуженкой на линиях Air France. Имено эта страна показала мне жизнь без границ. В общем, я от всего сердца признательна Франции за почетную награду.

- Вы учились по программе “Эразмус” в Страсбурге, вы работали в Еврокомиссии, говорите на пяти языках. Кем вы себя ощущаете – европейкой или итальянкой? Каким вам видится общеевропейское строительство?

- В первую очередь, я чувствую себя европейкой. Думаю, я настоящий продукт химической реакции, которая происходила в Европе в 90-х годах. Я была среди первых итальянских девушек, принявших участие в программе (студенческого обмена) “Эразмус”. И, должна сказать, меня страшно огорчает, когда я вижу, что Европа не понятна гражданам.

- С 1996 по 1999-й годы вы возглявляли депатрамент по связям с общественностью ECHO, комитета Еврокомиссии по гуманитарной помощи. Вы могли бы продолжить эту карьеру в других европейских органах власти...

- В Брюсселе я делала карьеру на ниве связей с общественностью в гуманитарных организациях. Но потом меня заинтересовала сама гуманитарная деятельность – захотелось, как говориться, испачкать руки. Понять, как это работает. Два года я трудилась в миссии в Косове с министром Бернаром Кушнером. Чтобы увидеть женщин, ставших жертвами насилия со стороны бойцов АОК (Армии освобождения Косова), увидеть итальянцев, которые строили там железную дорогу, увидеть работу Европы в Косове. Не будем забывать, что экономика Косова была восстановлена благодаря Еврокомиссии.

- Вы хотите мира, вы хотите заниматься гуманитарной помощью. А зачем же пошли в армию?

- Я об этом с детства мечтала! Я из области Абруццио, из Ортона Маре, где находится кладбище канадских солдат, погибших во время Второй мировой войны. Еще девочкой я часто гуляла по этому кладбищу, оно очень меня вдохновляло. Мне кажется, что эти два мира – военная и гуманитарная деятельности – хоть и смотрят друг на друга косо, на самом деле нуждаются друг в друге. Я видела это в Косове. Диалог между военными и штатскими по-прежнему идет туго. Но мало-помалу контакт налаживается. Гуманитарные организации понимают, что должны работать вместе с армией. Это может показаться странным, но я уверена, что в современных конфликтах сотрудничества можно добиться только путем диалога между гуманитарными организациями и армией.

- Работая в ЕС, вы провели кампанию “Цветок для женщин Кабула”. В Косове вы тоже занимались проблемами женщин. Нужно ли быть женщиной, чтобы решать проблемы женщин в “горячих точках”?

- Думаю, да. У нас, у женщин, другое восприятие. Мы знаем, каким разным бывает страдание. Мы понимаем, что почувствовали бы, если бы беда произошла с нами лично, с нашими сестрами или дочерьми... В общем, я думаю, что привлечение к такой работе женщины – в моем случае, женщины, которая живет в мире мужчин – содействует как бы защите женственности. Я была в Ливане с “отрядом Дельта”, женским военным подразделенем. Мы сопровождали ливанских женщин. Почему? Потому что если солдат- мужчина просто прикоснется к женщине-шиитке, будет дипломатический скандал. А у нас, женщин, есть возможность говорить друг с другом.

- Вот ваши старые фотографиии с военными... Вы здесь – единственная женщина.

- Точно, точно! Знаете, всю свою жизнь я нередко чувствую себя единственной женщиной. Сегодня женщин во всех армиях мира – что-то около 1%. Всего 1%! Существует резолюция ООН, призывающая увеличивать число женщин в составе миротворческих миссий. Потому что женщины, как я уже вам говорила, играют очень важную роль в налаживании контактов с местным населениям.

- А есть ли чувства у женщины-солдата?

- Очень, очень много! В своей книге я писала, что влюбиться можно даже в армии. Наши близкие остаются дома, наше сердце с ними, но мы точно также испытываем чувство вины. Потому что я, как и мои коллеги-мужчины, оставляем дома свои семьи, своих детей на 5-6 месяцев... Думаю, чтобы быть солдатом, нужно иметь огромный запас романтизма...

- А у вас есть муж, дети?

- Я никогда не хотела замуж. Однажды это почти произошло, но я никогда на самом деле этого не желала. Я знаю, что слишком люблю свободу. Однажды я была помолвлена с человеком, который – как бы это выразиться? – понимал меня очень хорошо, поддерживал – иначе наши отношения были бы невозможны. Я убеждена: нужно принимать решения честно. Не думаю, что моя жизнь, скажем так, предназначена для замужества и детей...

- Недавно вы ездили в Аквиллу для организации саммита “большой восьмерки”. Что вы почувствовали, увидев ваши родные места, разрушенные этим землетрясением?

- Ну, я видела места, разрушенные войной... Но встретить такое на родной земле – это совсем другое... Помню, я приехала утром в центр Аквиллы, я плакала... Знаете, участвовать в саммите “большой восьмерки” – уникальный опыт. Мы увидели, как весь мир понял решение Италии устроить такое важное политическое мероприятие в эпицентре землетрясения.

- Сегодня, когда вы возглавляете Всемирную продовольственную программу ООН, не чувствуете ли вы нехватку, так сказать, работы на земле?

-  Знаете, я вам так скажу. Когда у вас каждый день – приключения, такая жизнь кажется странной. Но когда все возвращается в нормальное русло – как здесь, в Париже, – вам начинает чего-то нехватать, адреналина... Гуманитарная деятельность – не вопрос географии. Можно вести борьбу и из Парижа. Нам каждый день приходится воевать с голодом – этот вопрос остается в мировой повестке дня.

 - Вы побывали в разных уголках мира, многое видели. Что вас потрясло больше всего?

- Разумеется, теракт против наших солдат в Нассирии 12 декабря 2003 года. 19 итальянских солдат подверглись нападению на военной базе в Нассирии, в пустыне на юге Ирака. Там были мои друзья, с которыми я провела столько памятных вечеров. И еще – теракт, который я видела в Приштине в апреле 2000 года. Тогда понимаешь, насколько твоя жизнь завсист от воли судьбы.

- А ваше лучшее воспоминание?

-  Их много. Но, наверное, самое приятное связано с ливанскими детьми в Аль-Баззурия. Это маленькая деревушка на юге Ливана, полная цветов, очень яркая. Дети пришли ко мне и сказали, что хотели бы стать солдатами с “голубыми касками”. Я дала им мою голубую каску, каску ООН, и они все ее примеряли. Тогда я подумала, что наша роль, роль женщин в таких странах состоит также и в том, чтобы научиться лучше понимать окружающий нас мир, понимать, как живут другие. И постижение должно быть постепенным: не нужно сразу менять паранджу на мундир!