Европейская Комиссия настаивала на необходимости сокращений квот на следующий год до 60%, чтобы предотвратить уничтожение таких видов рыбы, как треска и хек.

В результате переговоров министрам удалось уменьшить объем требуемых сокращений. В частности, успеха добилась Британия: вместо того, чтобы сократить отлов трески в Северном море на 50%, она сможет теперь даже несколько увеличить его.

Участники совещания долго не могли договориться о квотах в отношении вылова креветок. Чиновники Европейской Комиссии утверждали, что в сети, предназначенные для ловли креветок, попадает большое количество трески, поэтому лов креветок также следует сократить.

Однако некоторые министры, включая британского министра по делам рыболовства Эллиота Морли, заявляли, что Комиссия не права. По их мнению, современные методы рыболовства позволяют треске и рыбе других видов избежать сетей, предназначенных для креветок.

Результатом переговоров стало решение оставить "креветочную" квоту на прежнем уровне. С другой стороны, рыбакам, забрасывающим невод в Ирландском море, придется ловить меньше морского окуня и сельди.

Слишком много рыбаков, слишком мало рыбы

Европейский уполномоченный по делам рыболовства Франц Фишлер назвал положение с запасами рыбы тревожным. "Если мы хотим избежать полного уничтожения некоторых видов рыб, необходимо принимать решительные меры, - сказал Фишлер. - Если мы хотим ловить больше рыбы в будущем, мы должны ловить ее меньше сейчас".

Европейская Комиссия, в частности, предлагала сократить вылов морского окуня в Ирландском море на 52%, трески в Северном море - на 50%, креветок в Бискайском заливе - на 50% и т.д.

По мнению Франца Фишера, нынешний кризис является результатом чрезмерно интенсивного рыболовства в течение многих лет, когда слишком много европейских рыболовецких судов конкурировали за слишком малое количество рыбы.

Многие европейские политики озабочены грядущими переменами в рыболовецкой промышленности, поскольку это больно ударит по рыбакам и их семьям.