21 Ноября 2024
В избранные Сделать стартовой Подписка Портал Объявления
Интервью
Колонка Тимура Бекмамбетова: Зачем снимать ремейки на советские фильмы
14.01.2013

Перед выходом в прокат «Джентльмены, удачи!» продюсер фильма Тимур Бекмамбетов объяснил, зачем ему ворошить прошлое.

Зачем я снимаю и продюсирую ремейки? Все очень просто: их хочется делать только на любимые фильмы. Это истории, которые меня вдохновляют и за которые я люблю отечественное кино больше любого другого. Популярная история, рассказанная на новый лад, — это всегда событие. Сколько ни переделывай «Ромео и Джульетту», зритель будет на них ходить. Бренд привлекает внимание, а моя задача как раз — сделать интересную историю для людей, которые ходят в кинотеатры здесь и сейчас.

Ремейки снимать не так-то просто. Это значит, что нужно заново все придумать, чтобы получилось новое кино с тем настроением, за которое все любили старый фильм. Если вам кажется, что мы снимаем «Джентльменов удачи» с расчетом на ностальгирующих по Советскому Союзу людей, то вы глубоко ошибаетесь. Такой задачи нет. Ровно наоборот! Мы просто хотим представить, как люди с теми же чертами оказались бы в похожей ситуации, но уже в нашем времени — когда многое изменилось, появились мобильные телефоны и стало возможно ездить за границу.

Это-то и есть самое интересное! Ретро нас не интересует. У 20-летних зрителей нет ностальгии. Они приходят на фильм, когда им нравятся реклама, актеры и сюжет. Да, бренд помогает продавать, но, если фильм плохой, это сразу же отрицательно скажется на цифрах, результаты будут плачевными.

Получается такая игра с ожиданиями людей. Единственно плохое кино — когда оно скучно и предсказуемо. Зрители ругают ремейки, потому что боятся, что их ожидания будут обмануты. А смотрят — потому что хотят, чтобы их ожидания обманулись, только в лучшую сторону. Как правило, требования к ремейку в плане качества выше, чем к так называемому оригинальному: потому здесь я особенно тщательно отбираю актеров и остальную команду.

Важнее всего в создании ремейков — сохранить трогательность и человечность героев. У них могут быть другие характеры, непохожая внешность, но по-человечески они должны быть нам очень близки. В «Иронии судьбы — 2» мы сохранили главное: оба потенциальных избранника Лизы — хорошие люди, просто очень разные. Это позволяет до самого конца сомневаться, на чьей стороне окажется любовь.

А герой «Джентльменов удачи» — неудачник, слабый, но при этом талантливый воспитатель — может вызывать в людях их лучшие чувства, потому что помогает другим. И в этом смысле персонаж Сергея Безрукова похож на героя Евгения Леонова.

Правил как таковых не существует. Все, что тебе нужно, — это не потерять в ремейке то, за что ты любишь оригинал. Нельзя копировать и повторяться, а в остальном — надо делать лучшее, на что способен. Многие считают, что режиссеры и сценаристы переходят на ремейки тогда, когда новых идей не остается. Доказывать обратное не имеет смысла. Скажу всего лишь, что помимо прочего мы сделали оригинальные «Ёлки» и «Черную молнию».

Об этих фильмах все говорят, на них идут. Один из их секретов в том, что они хорошо попадают в новогоднее настроение — это сближающие всех людей дни. И те же «Джентльмены удачи» — это новогодняя история про то, что все мы мечтаем об одном и том же. Все, чего мы хотим добиться, — это донести ее до людей, которые любят наши фильмы. В конце концов, во всем мире переснимают культовые картины, и я ума не приложу, почему мы должны за это как-то оправдываться.


 
Количество просмотров:
655
Отправить новость другу:
Email получателя:
Ваше имя:
 
Рекомендуем
Обсуждение новости
 
 
© 2000-2024 PRESS обозрение Пишите нам
При полном или частичном использовании материалов ссылка на "PRESS обозрение" обязательна.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.