Продажа лекарств по рецептам без перевода названий на русский язык продолжится и после 1 мая 2013 года. Такую поправку к закону в первом чтении утвердил кнессет. Согласно поправке, продажа препаратов будет продлена еще на 9 месяцев, несмотря на то, что минздрав обязал поставщиков обозначить на коробках названия лекарств на русском и арабском языках начиная с 1 мая.

30 депутатов поддержали эту поправку, один проголосовал против и один воздержался. Поправка передана в комиссию кнессета по здравоохранению и социальному обеспечению для подготовки ко второму и третьему чтениям.

Производители уже заявили, что им необходимо дополнительное время для перевода требуемой информации. В противном случае они не гарантируют поставок лекарств в требуемом объеме.

В объединении производителей лекарств подчеркивают, что все импортные препараты, которые начнут поступать в Израиль в мае, будут снабжены информацией на русском языке. Проблема же заключается в том, что есть немалый запас медикаментов, которые были завезены (или произведены в стране) ранее и не имеют соответствующих инструкций.

По оценкам специалистов, речь идет примерно о 12 миллионах упаковок. Если одновременно изъять их из продажи, то обнаружится серьезный дефицит лекарств.

Напомним, что новый закон первоначально должен был вступить в силу с 1 августа 2012 года. Однако его действие было отложено по схожим причинам. Сейчас фармацевтические компании просят отсрочки до 1 января 2014 года.

Реагируя на эту публикацию, в минздраве заявили, что изучают ситуацию, однако не видят причин в предоставлении дополнительной отсрочки, так как производителям и импортерам однажды уже был дан увеличенный срок для подготовки к работе по новым правилам.