|
|
|||||
Интересное
Что вызывало улыбку у наших дедушек и бабушек? Старинные юмористические открытки – свидетели эпохи – без лишних слов дают представление об этом: над тем же, над чем смеемся мы сегодня! Ведь темы любви, верности, непостоянства, семейного счастья – вечны как мир, актуальны в наше прагматичное время и, безусловно, будут волновать наших потомков через 100 лет… Представленные открытки – лишь малая часть юмористических открыток наших бабушек и дедушек. В современных комментариях они совершенно не нуждаются – все предельно ясно. Но для этой открытки хочется привести пояснения. Перевожу трудночитаемый рукописный текст со старой орфографией в современный: “Отпускной билет для состоящего в супружестве г-на … Сережи С… Августа 11 дня 1909 года Примечания 1. Утаение обручального кольца в жилетном или другом кармане сопряжено с немедленным лишением права на сей отпускной билет. На обороте открытки некий одесский жених образца 1909 года Сергей С. игриво пишет своей будущей жене Леле: “Посылаю тебе пробный экземпляр отпускных билетов для твоего будущего супруга. Когда поженимся, получишь сотню таких. Хорошо? Твой Сержик”. Неизвестно, как сложилась жизнь этой симпатичной пары, но, думаю, что чувство юмора помогло им жить счастливо в сложные годы, выпавшие на их долю. Ну, а это, как видите, московский вариант “Отпускного билета”. Не знаю, какой из них первичен, но видно, что шутка понравилась и получила распространение.
Рекомендуем
Обсуждение новости
|
|