Сухейль Халим

Джордж Оруэлл - один из известнейших британских писателей XX столетия, но родился он в Индии, где о нем помнят и собираются превратить дом, в котором он появился на свет, в музей.

Дом, где будущий автор "Скотного двора" и "1984" провел первый год своей жизни, и сам сейчас превратился в скотный двор.

Тут царит беспорядок, повсюду бродят домашние животные. Во дворе лежат свиньи, две лошади, исхудалые от старости, стоят в одном углу, отмахиваясь хвостами от мух, а в других углах - масса кур, коз и овец.

Рядом с домом, где мать Джорджа Оруэлла прожила с сыном год до возвращения в Англию, расположен большой амбар, в котором прежде хранился опиум.

В то время на северо-востоке Индии повсюду выращивался опийный мак, и отец Оруэлла работал в опиумном отделе местной британской администрации, занимаясь организацией его хранения перед отправкой в Китай.

И вот сейчас, более столетия спустя после отъезда из этих мест семьи Оруэллов, пришедший в запустение дом в колониальном стиле превращается в музей. Четыре семьи, которые в нем обитали, сейчас бесцеремонно выселены, с чем сам Оруэлл вряд ли согласился бы.

Среди выселяемых - Адитья Абишек, государственный служащий, его мать и младший брат. Он родился в этом доме 29 лет назад.

"Это то, что объединяет меня с Джорджем Оруэллом, - говорит он мне. - Мы родились в одном доме, но только он стал знаменитостью, а я нет".

Он с грустью думает об отъезде: "У меня столько воспоминаний об этом доме, ведь я здесь вырос. Мои родители поженились в этом доме, и здесь умер мой отец.

Отец Абишека был учителем местной школы и получил жилье в этом доме, потому что считался государственным служащим.

Получив ордер на выселение, семья срочно приступила к строительству небольшого домика поблизости, но он пока не готов.

Дом расположен в сонном провинциальном городке Мотихари, столице района Восточный Чампаран, рядом с границей с Непалом.

В 1917 году Ганди возглавил кампанию гражданского неповиновения среди сборщиков индиго в этом городке, которые безжалостно эксплуатировались колониальной администрацией. Этот район считается одним из самых бедных в штате Бихар, беднейшем в Индии.

Мало кто из местных жителей понимает по-английски и поэтому неудивительно, что о Джордже Оруэлле они знают еще меньше. Те, кому известно его имя, говорят мне, что он был английским писателем, но признаются, что больше ничего о нем не знают.

В городе нет книжного магазина, и поэтому достать книги Оруэлла здесь сложно. Однако тут есть колледж имени Мунши Сингха, в котором есть кафедра английского языка и литературы.

Профессор Икебал Хусейн, заведующий кафедрой и ее единственный сотрудник, украсил стены своего кабинета портретами нескольких великих английских писателей. Джордж Оруэлл занимает почетное место на стене рядом с Уильямом Шекспиром.

По моей просьбе профессор Хусейн обращается к своему классу из 25 студентов с вопросом, известен ли им Джордж Оруэлл.

Многие из молодых людей тянут вверх руки. Один из них называет его самые знаменитые романы - "Скотный двор" и "1984". Моника, которая изучает зоологию, говорит: "Оруэлл родился в Мотихари в 1903 году", а затем кратко перечисляет события его жизни. Я приятно удивлен, как и другие студенты.

"Великие писатели принадлежат всему миру, - обращается к студентам профессор. - Оруэлл принадлежит не только Британии, но и Индии. Он всю жизнь боролся с империализмом. Создание здесь его музея поместит Мотихари на карту мира".

Впрочем, он сомневается, что новый музей станет центром исследований, как заявляют некоторые местные энтузиасты - как, например, торговец одеждой Дебрипия Мукерджи.

Он и его друзья поддерживают связь с сыном Оруэлла Ричардом Блэром, который может помочь им получить копии своей огромной коллекции рукописей отца, записей и фотографий, которые хранятся в архиве Оруэлла в Университетском колледже Лондона.

Правительство штата Бихар выделило 150 тысяч долларов на организацию музея.

Участок, на котором стоит старый одноэтажный дом-бунгало, уже обнесен стеной. В доме штукатурят стены и меняют крышу.

"Нам повезло, что такой писатель, как Джордж Оруэлл, родился в нашем городе, - говорит Мукерджи. - Наш долг теперь - сохранить этот дом и сделать его пригодным для посещения".

Очень скоро остающийся в старом доме и его дворе домашний скот должен будет найти себе новое пристанище.