Выступая на митинге в пригороде Чикаго, техасский губернатор заметил в толпе репортера газеты New York Times Адама Клаймера, автора нескольких статей, критикующих техасского губернатора. Наклонившись к своему напарнику по предвыборной гонке, кандидату на пост вице-президента Дику Чейни, он прошептал, что репортер New York Times является задницей.

Однако приватный разговор кандидатов в президенты и вице-президенты стал достоянием гласности: ни Буш, ни Чейни не заметили, что микрофоны на подиуме были включены.

Теперь техасскому рейнджеру приходится объяснять всей журналистской братии свой предвыборный ход. Пока Буш лишь заметил, что он сожалеет по поводу того, что частный разговор стал достоянием публики.

В то же время директор по связям с общественностью кандидата от республиканцев Карен Хьюгс заметила, что эта фраза была произнесена шепотом и не предназначалась для публики, отметив, что Клаймер стал автором статей, которые задели техасского губернатора.

Между тем комментарий кандидата-республиканца может дорого стоить техасскому губернатору: New York Times является одним из ведущих американских изданий, к мнению которого прислушиваются как деловые круги США, так и рядовые американцы. Руководство издания уже заявило, что считает подобные заявления несправедливыми. Очевидно, Бушу лучше принести извинения репортеру: политическая система США такова, что конфликт с прессой может стоить дорого любому чиновнику, а уж тем более кандидату в президенты.