|
|
|||||
Общество
Перевод: Елены Семеновой
Бывший американский президент Джимми Картер в пятницу получил нобелевскую премию за десятилетнюю деятельность, которая основана на поиске мирных решений и продвижение социально-экономических прав. Картер, президент-демократ с 1977-1981, получил премию за неустанную работу в урегулировании мирных отношений в странах, начиная с Гаити, заканчивая Северной Кореей. Объявляя в пятницу победителя, нобелевский комитет дал следующую оценку деятельности Картера : "Нечеловеческие усилия были положены на то, чтобы найти мирные решения международным конфликтам и способствовать продвижению демократии и прав человека". 78-летний Джимми рассказал CNN, что в 4.30 утра (на 30 минут раньше, чем он обычно встает) он был вызван комитетом. "Безусловно, я очень благодарен Нобелевскому комитету за оказанную мне честь,"- сказал Картер. "Думаю, что была оценена в основном деятельность Центра Картера". Также бывший президент заявил, что этот центр, который находится в Атланте, главное наследие, оставленное им. Кандидатура Джимми Картера неоднократно выдвигалась на премию, в один миллион долларов и он был близок к победе в 1978, когда им было организовано подписание мирного договора между премьер-министром Израиля Менакем Бегин и египетским президентом Анвар Садат, но он покинул столь высокий пост из-за иранского кризиса. Центр Картера был основан после того, как в 1981 он провалился на повторных выборах, где победил Рональд Рейган. "Когда я покинул Белый Дом, я был довольно молодым и тогда понял, что еще около 25 лет должен чем-то заниматься," говорит Картер, "так что мой опыт президентства в какой-то мере сказался на благо великой нации, кроме того я нашел дело всей моей жизни". Картер, будучи женатым и обладателем четверых детей, последние 20 лет путешествовал по всему миру, отстаивал права человека, предлагая медицинскую помощь и обеспечивая продовольствием бедные слои населения. Нобелевская премия, которая вручалась также за достижения в области литературы, медицины, физики, химии и экономики, проходила в столице Швеции Стокгольме. В 2002 году Картер стал победителем из рекордного количества кандидатов. Но список этот остается тайной вот уже на протяжении 50 лет. Кандидатура президента Афганистана Хамид Карзай также рассматривалась в качестве обладателя этой премии. Но так и не взяв главный приз, Карзай был один из первых поздравивших бывшего президента США. "После 23-летней войны и бедствий в Афганистане мне было бы приятно получить такую награду, но я полагаю, что Картер заслужил это," -заявил Карзай после того как объявили победителя, "он трудился многие и многие годы, его методы урегулирования горячих вопросов очень гуманны, я поздравляю его, он заслужил больше, чем я. Попробую получить награду в следующем году - вдруг дадут?"- сказал президент Афганистана. Объявление победителей произошло примерно через час после подписания Джорджем Бушем договора об использовании военных сил против Ирака. CNN попросило прокомментировать это самим Картером, на что он, уклонившись, ответил, что все его мысли заняты только награждением.
Рекомендуем
Обсуждение новости
|
|