|
|
|||||
Политика
перевод: Елены Семеновой
В субботу президент Буш послал свои соболезнования жителям Австралии в связи с террактом, произошедшим в прошлые выходные в ночном балийском клубе, поклявшись работать вместе и бороться против терроризма, "чтобы сохранить мир и сделать его более свободным. " "Мы сталкнулись с врагом, который не ценит жизни невинных людей и пытается терраризировать свободный мир, " - таким было заявление, записанное на видеокассету и посланное австралийским гражданам. "Они потерпят неудачу. Вместе мы выследим убийц, чтобы восстановить правосудие. " Послание было принято в это воскресенье. Этот день был объявлен днем государственного траура в Австралии. Терракт на индонезийском туристическом острове унес приблизительно 200 жизней, большинство из погибших - граждане Австралии. Из-за этого инцидента в стране остро встала проблема возвращения пострадавших домой. Недавно стало известно, что там погибло, по крайней мере, два американца. "Наша страна очень расстроена случившимся, и знайте, что мы переживаем, "- заявил Буш. "Мы молимся за семьи, которые оплакивают родных, и просим Бога о скорейшем выздоровлении выживших людей. " Индонезийские власти подозревают в совершении терракта членов Исламской группировки Jemaah Islamiyah, которые, по мнению официальных лиц, связаны с аль Каедой, кроме того, они взяли на себя ответствененность за терракт, унесший самое большое количество жертв с 11 сентября 2001 года. Буш в своем заявлении отметил некую сходство террактов. "Америка и Австралия - близкие друзья. Мы ценим эту дружбу. Мы помним о том, что 11 сентября, Вы прислали нам свои соболезнования и нам помогла ваша поддержка. Мы никогда не забудем этого. В этот грустный день, в день траура, Америка с Вами.
Рекомендуем
Обсуждение новости
|
|