По словам французской стороны, США согласились изменить одно из основных положений. Оно касается того, кто будет определять, нарушил ли Ирак данные ООН обязательства. В предыдущей редакции текста эта роль отводилась исключительно США. Франция и Россия опасались, что в этом случае война в Ираке неизбежна.

"Теперь решать, нарушает ли Ирак свои обязательства, будет Совет Безопасности", - заявил французский дипломат, пожелавший остаться неизвестным.

Российская сторона также выразила более благосклонное отношение к новому тексту, который подготовлен с учетом мнения стран-членов Совета безопасности, опасающихся новой войны в Ираке.

Голосование по тексту резолюции состоится уже в пятницу, если США и Великобритания пойдут еще на некоторые уступки. В частности, в новой редакции администрация Буша все-таки оставила за собой право начать военные действия, если инспекторы зафиксируют невыполнение обязательств, наложенных ООН.

По словам американского представителя, новая резолюция дает Ираку больше возможностей избежать войны, если он этого захочет.