- Как дела, мсье Карден?

- Хорошо, хорошо, спасибо, прекрасно, мне же не сто лет. Кстати, все знают, что карденовскому Дому моды полвека, юбилей, но никто не знает толком, сколько лет самому Кардену.

- Мне в июле исполнилось семьдесят восемь, если это и есть старость, так я могу сказать, что чувствую себя более молодым, чем когда я был молод! (В это время официант из Chez Maxim`s подает Кардену тарелку: блинчики с красной икрой. Карден берет один.)

- Это же русское блюдо!..

- Мое любимое! Русское? Может быть. Но я люблю итальянскую кухню, (громко, обращаясь к окружению) по сути я остался итальянцем, хотя я иногда говорю, что я француз, родившийся в Венеции.

- Любите ли вы итальянскую моду, она ведь, мне кажется, сильнее французской, например, в мужском pret-a-porter?

- Я не могу сейчас анализировать, но естественно, что в стране, где просто по улицам бегают маленькие Донателло, где всюду ощущение вечной гармонии, оно должно быть также и в мужской моде.

- Иногда говорят, что именно вы превратили моду из искусства в рынок и что вы уже много лет не занимаетесь творчеством, а только бизнесом.

- Это мое право: делать с моими деньгами то, что я хочу. Это ведь мои деньги, все-таки я их сам заработал, так? Кроме того, я занимаюсь бизнесом, потому что вообще ничего не делать -- это меня убивает.

- А еще говорят, что это вы первым вульгаризировали область высокой моды системой лицензий. Как это было?

- У меня была приятельница, которая мне сказала, что хочет меня познакомить с одним русским аристократом, эмигрировавшим в Италию. Он был бы рад, если бы я сделал у него свою коллекцию, а потом во Франции мы бы продали ее копии. Когда я объявил, что хочу адаптировать во Франции то, что делалось за ее пределами, мне дали было понять, что это невозможно. Но я сказал, что принял решение. Тогда меня исключили из Chambre syndicale de la couture.

Я потом туда вернулся... когда меня об этом попросили. Кроме всего прочего -- это же были мои модели, я мог делать с ними, что хотел.

- Мсье Карден, под вашим именем что только не выпускали... Остался ли на Земле такой предмет, который бы никогда не подписывали Pierre Cardin?

- Сигареты. Я отказался ставить имя своей марки на том, что отравляет человечество. А так, под моим именем существует 172 лицензии. Если считать рестораны "Максим", то 539.

- Какие деньги это приносит?

- Как, вы хотите, чтобы я прямо сейчас подсчитал?

- Ну, приблизительно. Вот все говорят, что Карден дьявольски богат. А дьявольски -- это сколько?

- Есть лицензии, которые приносят несколько миллионов франков, другие дают арендную выплату 7-10%. Сами немного пофантазируйте...