Полный список "20 вещей, которые я ненавижу в интернете" от Джона Хоукинса выглядит так (сохранена стилистика перевода источника):

20-е место. Сайты знаменитостей
Как же достали сайты знаменитостей: вообще нет ни одного интересного. Контент обновляется редко, а если и обновляется, то точно такой же чепухой. "Ах, посмотрите, Она любит видеоигры, ах!, Она с кем-то подписала контракт, ах, ах, ах"... Ее дела те же, что и у нас с вами, однако она почему-то считает, что самые заурядные детали ее жизни должны интересовать "маленьких людей".

19-е место. Воровство персональных данных
Крупную банду, промышлявшую кражами персональных данных, накрыли недавно в Нью-Йорке - после того, как они украли $2,5 млн у 30 тысяч американцев. Лично меня удивляет, что ограбленных так мало. Важные данные почти беззащитны. Ваш день рождения можно просто стащить из ICQ, но там вы хотя бы его можете не указать. Что же касается банковского счета или кредитки, то стоит однажды вам заказать пиццу в нтернет-магазине, как вся информация станет доступна сотням злоумышленников. Думаю, в новом году воровства личных данных станет больше.

18-е место. Мерцающая и мелькающая реклама
Большинство людей спокойно относятся к обычной баннерной рекламе, поскольку она ненавязчива. Но мелькающие и вспыхивающие баннеры ужасно нервируют и буквально разрушают мозг. Давайте оставим неон Лас-Вегасу, ослепительные спецэффекты - Голливуду, а интернет оставим в покое.

17-е место. Антимусульманская истерия
Большая разница есть между террористами и большинством мусульман. Мне нравятся flash-ролики с шутками про Саддама Хусейна, но я не хочу слышать о "полотенцеголовых", "песчаных ниггерах" и атомных бомбардировках Ближнего Востока. Особенно от американцев. Наша страна основана людьми, искавшими религиозной свободы, поэтому не стоит оскорблять чувства приверженцев других религий. Хотя сайентологов, пожалуй, можно.

16-е место. Сетевая конспирология
Наверно, это результат глобальной войны против терроризма, но количество сайтов, пропагандирующих теорию заговора, резко возросло. Там можно прочесть, что 4000 евреев почему-то не пришли на работу в ВТЦ 11 сентября, что сами теракты были спланированы "Моссад" или администрацией Буша, что в Пентагон 11 сентября врезался грузовик со взрывчаткой, а вовсе не самолет и т. д. Сначала я смеялся над всем этим, однако количество конспирологических сайтов растет такими темпами, что смеяться скоро будет просто некогда.

15-е место. Blogger
Слышали поговорку: "сделай лучшую в мире мышеловку и весь мир будет стучаться в твою дверь"? Вот Blogger; и есть такая мышеловка. Они придумали для непрофессионалов самый простой и быстрый способ создания сайтов, но как только мир начал стучаться к ним в двери, им стало все равно. Ужасные технические проблемы, отсутствие службы поддержки, "тормозной" хостинг. Людям, которые сделали революцию в сайтостроительстве и ввели в обиход такие термины, как "блог", "блоггерство", "блогосфера", их детище вдруг стало безразлично. Сегодня Blogger пригоден только для любителей преодолевать трудности.

14-е место. Go****.**
Я мог бы разместить здесь ссылку на любую страницу или, того хуже, перекинуть вас на нее обманом (как это сделали многие на других сайтах и форумах), но, полагаю, это бессовестно. Поверьте мне на слово - вы не хотите видеть того, что изображено на этом сайте.

13-е место. Борьба с глубокими ссылками
От разного рода интернет-предпринимателей, не понимающих самой сути WWW, все чаще можно слышать гневные пассажи в адрес тех, кто поставил на их сайт "глубокую ссылку", то есть ведущую не на главную страницу. Они призывают к законодательному запрету глубоких ссылок и даже привлекают адвокатов для обоснования своих бессмысленных угроз. Мой добрый совет этим людям - заткнитесь и наслаждайтесь дополнительным трафиком.

12-е место. Сайты ненависти
Не секрет, что в сети полно сайтов, пропагандирующих власть белой расы, однако сейчас стало появляться много сайтов, хотя похожих на нацистские, но на самом деле про-террористических. Иногда не видно никакой разницы между сайтами сторонников Усамы и Гитлера, по крайней мере, в той части, где они говорят о евреях. Они даже сотрудничают. Дэвид Дюк опубликовался в саудовских "Арабских новостях" , а "Протоколы сионских мудрецов" выложены на мусульманских экстремистских сайтах.

11-е место. Платные подписки
Никто в сети не хочет платить за контент, особенно если аналогичную информацию можно найти на других сайтах бесплатно. Я думаю, что когда-нибудь все-таки появится пример успешного сайта с "оплатой за чтение", но очень сомневаюсь, что это произойдет в обозримом будущем.

10-е место. Pop-Up-окна
Два года назад pop-up-окна (или "всплывающие" окна) были самым раздражающим видом рекламы, сейчас же они лишь одни из многих не менее неприятных ее видов. Но поскольку pop-up"ы по-прежнему широко распространены, время исключать их из моего рейтинга еще не пришло. Особенно бесят те pop-up"ы, которые, если их закрыть, открывают другие pop-up"ы, которые в свою очередь открывают еще pop-up"ы и т. д. - до тех пор, пока у вас не "подвиснет" браузер, либо кто-то не научит вас нажать Ctrl-W, чтобы закрыть их все сразу.

9-е место. Сайты педофилов
Всемирная паутина битком набита сайтами о "любви мальчиков" и страницами педофилов, "охотящихся" за детьми. Наверное, вы согласитесь, что все такие сайты следует закрыть. Растление малолетних является табу во всем мире - от Будапешта до Бермуд - однако веб-страницы растлителей продолжают процветать. Я знаю, что есть целые специальные правительственные агентства, которые должны отлавливать таких "веб-мастеров", но толку от них, в общем-то, немного.

8-е место. Gator
Не так-то просто установить себе на компьютер какой-нибудь софт, не дав одновременно нагло пролезть туда какому-нибудь изделию от компании Gator;. Я ненавижу эти шпионские программы, ненавижу логотип Gator и тот трусливый путь, которым они пробираются в чужие компьютеры. Тех, кто занимается созданием и продвижением подобного хлама, нужно публично пороть - для пользы всего интернета.

7-е место. Спам на экране
Только этого вида спама сети и не хватало. Мало всем нам мусора в электронной почте и ICQ, так теперь еще будут выскакивать сообщения прямо на экране монитора, подобно pop-up-окнам. Обычную порку для ребят из Gator я уже предлагал, в данном же случае, думаю, больше подойдет "сингапурская порка" бамбуковой палкой. Хотя, может быть, в этом и нет необходимости, поскольку есть мнение, что для каждого изобретателя нового вида спама в аду уже приготовлено отдельное место.

6-е место. Нигерийские письма
Если бы вы читали только вашу электронную почту, то могли бы подумать, будто Нигерия населена неприлично богатыми и добрыми людьми, готовыми поделиться своими миллионами с первым встречным в интернете. Раньше я получал подобные письма один раз в две или три недели, теперь же нигерийский мошеннический спам стал приходить по несколько раз в день. Я полагаю, что это дает народу Нигерии кое-что в смысле повышения занятости, особенно когда он не бунтует против конкурса Мисс Мира.

5-е место. Телефонные счета за порно
Давайте смотреть правде в глаза: многие юзеры, находясь в сети, ищут порнографию. Представьте теперь, что вы посмотрели несколько порносайтов, а через месяц получили телефонный счет на $500. Очень похоже, что программа автоматического набора дозвонилась до африканского государства Чад ($7,31 за минуту разговора) и, не предупреждая вас об этом, скачала оттуда то, что вы заказывали. Помните видео, которое вы смотрели? Телефонная компания тоже помнит - отсюда и счет. Этот вид мошенничества становится все более распространенным. Следите за собой, в общем.

4-е место. Отсутствие денег в WWW
Три года назад имея на сайте 10,000 пользователей в день, вы могли обеспечить себе вполне сносное существование. Веб-мастеры без проблем продавали каждую 1000 баннеропоказов за $4 - а сейчас? Если вы не Yahoo или eBay, ваш труд в сети объясняется исключительно любовью к этому делу. Может быть, все вернется, когда экономика снова начнет расти, но я бы не советовал сейчас ждать этого момента, затаив дыхание.

3-е место. Шпионский софт
Ах, шпионский софт - это ведь именно то, чего так давно хотела вся сеть. Программное обеспечение, загруженное на ваш компьютер без вашего ведома, отслеживающее каждый ваш шаг в WWW для выгоды всякого рода корпоративных исследователей, изучающих вас словно лабораторную крысу. Ну как это можно не любить?

2-е место. Рекламные помехи
Нет ничего, что я любил бы больше, чем медленно пролетающий по экрану космический корабль, неторопливо проезжающий автомобиль или робот, закрывающий текст, который я собирался прочитать, или "кнопку", которую собирался нажать. Менеджеры по маркетингу, которые все это придумали, в деле раздражения пользователей достигли практически совершенства. Даже не знаю, что они смогут придумать еще. Наверно, когда-нибудь они научатся давать нам в глаз прямо из монитора. Во всяком случае, это именно то, что мне хотелось бы сделать с ними самими.

1-е место. Спам
Ну какой же рейтинг всего самого худшего, что есть в сети, может обойтись без спама? Насколько плох спам? Я работаю на крупнооптового продавца интернет-услуг, и мы блокируем до 85% электронных писем, поступающих в адрес некоторых наших клиентов-провайдеров - и это только то, что удается отловить. Лично у меня есть 5 постоянных почтовых адресов, так вот не проходит я дня, чтобы я не получил предложений от нигерийцев стать богаче, от девушек - посмотреть на их фото в обнаженном виде, от многоуровневых маркетологов - включиться в пирамиду, от просто каких-то людей - ответить на их "привет!" Может быть, когда-нибудь наша технология позволит давить спамеров более эффективно. Пока же остается только терпеть.

В американском списке (напомним, что это субъективное мнение одного человека) не нашлось места таким явлениям, как нарушение авторских прав, киберсквоттерство или "письма в поддержку бесплатности ICQ".