Татуировка, сделанная на плече, представляет собой надпись на языке древних кхмеров и выполнена мастером татуировки Ноо Кампаи в провинции Патхумтхани к северу от столицы Бангкока.

Джоли решила "лечь под иглу" в Таиланде, чтобы украсить свое левое плечо черной татуировкой, состоящей из пяти вертикальных рядов древних кхмерский надписей, которые, по словам татуировщика, будут защищать актрису от неудач и помогут избежать несчастных случаев.

Это далеко не первая татуировка на теле голливудской звезды. После брака в мае 2000 года с Билли Бобом Торнтоном, она сделала три татуировки, посвященных мужу. Но, судя по всему, это не помогло, так как спустя два года их союз распался.

После этого Анджелина Джоли пообещала избавиться от всех видимых доказательств ее любви к Торнтону, несмотря на боль, которую ей придется пережить. Дело в том, что любительница татуировок Джоли сделала целых три тату, посвященных своему второму мужу: на левом предплечье - надпись Billy Bob, на правом запястье - зашифрованное любовное послание в честь годовщины свадьбы (точно такую же татуировку носит и сам Торнтор), в интимном месте ниже талии - неизвестно что, так как фотография этой татуировки по понятной причине не вошла ни в одну из статей об актрисе.

Вообще на теле Джоли насчитано уже 13 татуировок, которые она делала и удаляла в разные периоды своей жизни:

- крест на правом бедре с надписью "Quod me nutrit me destruit", что в переводе с латыни означает "Что меня питает, то меня и убивает", на месте которого раньше красовался дракон;
- японский символ храбрости на правой руке;
- cимвол смерти, тоже японский, на левом плече;
- дракон, родовой знак и голубой ромб в нижней части спины;
- буква "h" на левом запястье, которая, по утверждению самой Анджелины, посвящена ее брату;
- цитата американского драматурга Уильямса Теннесси на левой руке: "A prayer for the wild at hear kept in cages", что в переводе означает: "Молящийся за диких сердцем, которых держат в клетках".