Кстати, когда вы заказываете в Англии традиционное блюдо, именуемое в меню просто "fish & chips", под fish понимается только треска и никакая другая рыба.

Комиссар ЕС по рыбной Францз Фишлер уже предупредил относительно угрозы полного уничтожения запасов трески, если в самое ближайшее время не будут приняты самые решительные меры.

Министры рыболовной промышленности европейских стран полагают, что свидетельства ученых явно устарели, утверждая, что рыболовы говорят об обратном – популяция этой рабы, напротив, восстанавливается.

Сам господин Фишлер более склонен верить самым последним исследованиям ученых, с другой стороны, его не могут не беспокоить тревожные сигналы о тяжелом положении рыболовецкой промышленности.

По сведениям Европейской комиссии, запасы трески в Северном море и к западу Шотландии находятся в гораздо худшем состоянии, чем пока подтверждено государствами, проводящими массовый отлов рыбы в этих водах.

Специальный орган ЕС усиливает кампанию за массовую программу восстановления трески, которая, в первую очередь, сводится к сокращению числа разрешенных дней на проведение лова рыбы для уже и без того терпящего убытки британского траулерного флота.