Менестрели, пилигримы, бродячие артисты и певцы, циркачи, скоморохи – у каждого народа эта категория творческих людей называется по-разному. А у евреев – клезмеры.

И вот на пороге нового тысячелетия представители древней профессии кочующих музыкантов появились в Кишиневе. Ими стали француз Рафаэль Гольдвассер и американский дуэт Иал Стром и Элизабет Шварц. Больше часа страдали, смеялись, хохмили, дурачились они на сцене театра «Лучафэрул». Что интересно, все это произносилось на чистейшем идише – языке, который кое-кто считает мертвым. Между тем еще несколько десятков лет этот сочный, выразительный, образный язык повсеместно звучал на улочках и площадях Кишинева.

Публике - в основном еврейской общественности молдавской столицы безоговорочно понравился Рафаэль Гольдвассер. Этот пожилой уже, но удивительно легкий, прыгучий и «плясучий» актер разыграл три мини-спектакля: «Кастрюля» (где он сыграл смешную толстую тетку, неосторожно пролившую молоко в кастрюлю с куриным бульоном и мучающуюся тем, что и та и эта еда стала не кошерной); «Пострадавший» - монолог мужичонки, которого можно назвать «33 несчастья»; и «Маленький талет» - комедия о жадине.

А вот когда вышла развеселая пара из США, и довольно раскованно, но вполне сносно стала петь идишские шлягеры типа «Купите папиросы» и «Тум балалайка» сидевшая в зале консерваторская профессура стала морщиться и кривиться. «Пошловато, непрофессионально, мятая юбка у артистки, грязные башмаки», - вот обвинительный акт кишиневских меломанов. Но менее строгим судьям эти артисты все ж очень понравились своим задором и огнем.

Организовали концерт Французский Альянс в Молдове и Центр Еврейской Культуры. Он явился звеном длиннющей цепи проекта: «Первый в мире театр идиш и еврейские общины Центральной Европы: передвижение артистов и идей». Короче говоря, выше - описанные артисты, стартовав из Ясс, проедутся с этим концертом по 14-ти городам Европы, включая Париж, Дрезден, Краков, Будапешт, Варшаву и другие.