Израильские ученые рассекретили сложный когнитивный код, определяющий способность человека воспринимать сарказм. Как же.

Нет, правда. Их открытие, опубликованное сегодня Американской ассоциацией психологов, может предоставить важнейшие ключи к поискам путей помощи людям, страдающим от аутизма и синдрома Аспергера, а также тем, кто страдает от различных форм повреждений мозга, так как поможет повысить их коммуникативные навыки.

Симона Шамей-Цури, психолог, возглавившая исследование, сказала, что целью исследования было определить, как люди проводят различие между словами говорящего и его намерением.

"Только в этом случае можно правильно понять сарказм" – говорит она. Доктор Шамей-Цури и ее коллеги из медицинского центра Рамбам в Хайфе и из университета Хайфы изучали реакцию здоровых людей и людей с повреждениями мозга на серию записей в исполнении актеров.

Некоторые из записанных ими текстов содержали в себе элементы сарказма, как, например, этот: Джо пришел на работу и вместо того, чтобы начать заниматься делом, присел отдохнуть. Его начальник заметил это и сказал: "Джо, смотри не перетрудись".

Другие тексты были нейтральными, такими, как этот: Джо пришел на работу и немедленно приступил к свои обязанностям. Его начальник заметил это и сказал: "Джо, смотри не перетрудись".

В исследовании участвовали 25 человек с префронтальными повреждениями мозга, 16 с постфронтальными и 17 здоровых испытуемых.

После прослушивания записей испытуемых просили определить, поняли ли они истинное значение слов говорящего.

Исследователи обнаружили, что испытуемые с префронтальными повреждениями существенно менее способны к восприятию сарказма, чем представители двух других групп.

В группе с префронтальными повреждениями люди с повреждениями в правой вентро-медиальной области над орбитами глаз испытывали больше всего проблем с восприятием сарказма. Чем сильнее было их повреждение, тем труднее им это давалось.

"Это исследование помогает нам глубже понять природу отношений между языком и социальным познанием", – говорит Доктор Шамей-Цури. Она добавляет, что их открытия могут иметь ключевое значение в процессе реабилитации некоторых пациентов. Она однако отметила, что это исследование проливает недостаточно света на популярный стереотип, изображающий англичан саркастичными, а американцев полностью лишенными чувства иронии.

"Я не уверена, что это исследование предполагает, что у всех, кто не понимает сарказма, поврежден мозг, – говорит она тактично. – Может быть, они просто не могут понять настрой другого человека. Возможно, все сводится к культурным различиям".

Можно подумать.

Тонкая черта

Марк Твен: "Я отказался участвовать в его похоронах, но послал очень вежливое письмо, в котором одобрил это мероприятие".

Сарказм – использование язвительных или едких, как правило ироничных высказываний.

Ирония – выражение значения, часто юмористического или саркастического с помощью слов иного или противоположного значения.

Цитируется по словарю: The Concise Oxford Dictionary