- Господин Пенн, можно ли, оставаясь реалистами, не надевая розовых очков, избежать проблемы насилия в современном кинематографе?

- Не думаю, что надо намеренно избегать или, наоборот, преследовать какие- либо аспекты, имеющиеся в обществе. Надо делать фильмы о том, что вас занимает в данный момент. Если фильм о насилии, то не надо ничего избегать.

- Господин Николсон, вы были в зале на вчерашней российской премьере «Обещания». Вы что, за людьми хотели понаблюдать, или фильма давно не видели?

- Действительно, я не видел фильм некоторое время, и мне было интересно посмотреть, как он выглядит после того, как мы с Шоном его отредактировали. Ну и, конечно, было интересно посмотреть, как воспримет зрительская аудитория нашу работу. Ничего. Мне понравилось.

- Мистер Пенн, почему вы выбрали такой нехарактерный для американского кино сюжет для будущего фильма?

- Я спросил Майкла Фитцжеральда, что он может посоветовать такого, что было бы интересно и мне, и Джеку. И мы выбрали триллер для кино и для телевидения. «Обещание» - это роман Дюрренматта. Он восставал против телевидения.

- Джек, скажите, вы помните свои ощущения, когда вы оказались перед камерой впервые в жизни? Насколько они отличаются от тех, что вы испытываете на съемочной площадкой теперь?

- Разница большая. Я всегда много думал о звуке. На съемки моего первого фильма привозили целый грузовик аппаратуры, которая сейчас помещается в маленький ящичек. К тому же, моя мама и сестра пришли посмотреть, как я буду сниматься в первый раз. Они очень нервничали. Сейчас все по-другому. Я никого не пускаю на съемки, стараюсь работать в тихой, спокойной обстановке.

- А чем еще, кроме дружбы с Пенном, привлекла вас перспектива сняться в «Обещании»? Вы пробовали себя в разных ролях. Осталось ли еще что-то, в чем вы себя пока не реализовали? Может быть, попробуете сыграть что-то из русской классики?

- Насчет России, честно говоря, я не знаю. Не думаю, что хорошо сыграю российскую классическую роль. Что до «Обещания», хочу сказать, что мы все с большим удовольствием работали для Пенна. На съемках царила расслабленная атмосфера. Мы все очень доверяли Шону. Его режиссура - четкая настолько, что никаких проблем не возникает. Он прекрасно работает с актерами, да и вообще Шон всегда сможет заполучить на роль в свой фильм любого актера, потому что каждый человек мечтает о том, чтобы сняться у него.

- Вы никогда не хотели стать другим человеком? Что-то другое во внешности, в манерах?

- Нет. Может быть, прибавить чуть в росте, чуть побольше волос: И это все.

- Вы не смогли приехать в Канн, а в Москву - смогли.

- Дело в том, что я всегда очень хотел приехать в Москву. А в Канн я не поехал потому, что был в то время в Небраске, работал над новым фильмом.

- Ваш гонорар за эпизодическую роль составляет $7 млн. В смысле экономическом ММКФ - явно не эпизодическая роль. Что для вас значит Московский фестиваль в смысле эмоциональном?

- У меня романтическое чувство к России. Сквозь секьюрити я вижу улыбки людей, вижу, что мне рады, и я доволен. И вообще, приехать в Россию - моя давняя мечта.

- Мистер Пенн, вы планируете и дальше совмещать актерскую работу с режиссерской? Не хотите ли вы снять фильм с собственным участием в качестве актера?

- Не думаю, что буду снимать себя в ближайшем будущем. Мне нравится просто снимать. Играть я тоже люблю. При чьей-то чужой режиссуре пока.

- Джек, расскажите, как вы проводите время в Москве?

- Я ощущаю город. Конечно, я видел много фотографий, представлял себе, как выглядит Москва. Но когда ты ходишь по городу, когда все то, что ты видел на картинке, оживает - это совсем другое. Я хочу сказать, что здесь мы - туристы. И ведем себя как туристы.

- Вы - великий любовник Голливуда. Говорили ли вам когда-либо женщины «Нет»?

- Я не могу ответить на этот вопрос. Потому что женщины тогда вообще на меня смотреть не станут.

- Мистер Пенн и мистер Николсон, что вас вообще объединяет? Вы и по возрасту и, как мы поняли, по характеру, совершенно разные. Что вы нашли друг в друге?

- Джек - выдающийся актер. Он что-то излучает. И я рад, что нахожусь в этом излучении.

- Джек, а если бы вы снимали фильм, вы бы пригласили на главную роль Шона?

- Простой вопрос. Любой бы на него ответил также. Да!

- Каково вам все время играть отрицательных героев?

- О, я на них так не смотрю! Да, герой «Обещания», может, и не совсем положительный. Но когда он дает обещания, он сдерживает их. Мне кажется, это не такая уж плохая черта!

- В молодости вы играли подонков на мотоциклах. Сейчас - тех, кто их ловит. В какой шкуре вам более комфортно?

- Мне это не так важно. Я просто люблю хорошие фильмы. Это моя пища, моя диета.

- Вы сказали, что всю жизнь мечтали приехать в Россию. Что вам мешало осуществить эту мечту? Не родилась ли у вас следующая мечта: сняться у русского режиссера?

- Я, кстати, хочу поблагодарить Никиту Михалкова за то, что он пригласил меня на Московский кинофестиваль. Я люблю его фильмы уже давно, еще с «Рабы любви». Это вообще мой любимый фильм. Если бы Михалков пригласил меня сниматься, я бы с удовольствием!

- (Майкл Фитцджералд) Есть такое произведение Гоголя, «Мертвые души». Я читал его уже давно, перечитывал несколько раз. Николсон гениально бы сыграл Чичикова. Надо попросить Путина распорядиться, чтобы американцы привезли свои деньги и потратили их на русское кино.

- Правда ли, что вы ездили с Никитой Сергеевичем на рыбалку? Как вы вообще развлекаетесь в Москве?

- Вы знаете, я в определенном роде политик. На Красной площади я поговорил с офицерами в погонах, у монумента памяти войны - с девушками, которые только что закончили школу, с мужчиной за рулем - об автомобилях. Рабочий рассказал мне, что ему нравится мое кино. Мы даже не представляли, что в России смотрят наши фильмы!

- Какой вопрос вы бы хотели задать Путину?

- (Майкл Фитцджералд) Даст ли он денег, если Николсон будет играть Чичикова в русском фильме?!

- (Джек Николсон) То же, о чем я спрашиваю многих здесь. В Америке мы положительно относимся к России, и здесь я вижу, что это прекрасная страна. Тем не менее, я знаю, что вы испытываете трудности. Одно время наши правительства занимали противоборствующие позиции, и Россия тогда была очень сильной державой. Я бы спросил, что Путин сделал бы для того, чтобы ускорить экономический подъем России и сделать ее великой опять. Он мне, конечно, не ответит, но я спрошу.

- Вы сыграли многих людей, которые потеряли разум или играли в это. Вы знаете 200 способов, как показать это на экране. Что вы ощущаете, играя таких героев, как, например, в фильме «Кто-то пролетел над гнездом кукушки»?

- Они же не считают себя безумными! Они считают себя нормальными людьми!

- Даете ли вы в жизни обещания? Выполняете ли их?

- Я бы сказал да, но об этом лучше все же спросить моих друзей.

- Вы так и не ответили, что мешало вам приехать в Москву раньше? И какие романтические настроения связывают вас с Россией?

- Я много читал о вашей стране. ММКФ - это первая возможность для меня приехать сюда. Это первый раз, когда меня реально пригласили, и я не был занят.

- У вас был перерыв в три с половиной года. Почему вы не снимались? Связано ли это с тем, что вам не нравится то, что сейчас происходит в кинематографе?

- Если вы перестаете работать, вы получаете возможность посмотреть на жизнь под другим углом. Многие понимают, что существует мир и за пределами киноиндустрии. И я тоже.

- Мистер Пенн и мистер Николсон, вы оба - очень убедительные актеры. Многие принимают вас за ваших героев. Как вы думаете, как вас на самом деле воспринимают? И какие из ваших ролей вы считаете наиболее убедительными?

- (Джек Николсон) Я сыграл много простых людей, и ко мне легко подходят люди даже на улице. Я сыграл не так много недоступных людей, если вы об этом.

- Смотрели ли вы конкурсные фильмы? Понравилось ли что-нибудь Вам? И что Вы собираетесь делать в Петербурге?

- Посмотреть ничего, к сожалению, не удалось. Не было времени. Многих людей надо повидать, к тому же часовые пояса на нас до сих пор действуют: Что касается Петербурга, то, может быть, мы полетаем над городом на вертолете. Не знаю, как погода, я слышал, она в Петербурге сейчас неважная. Сходим в Эрмитаж, будем обычными туристами, купим книгу для туристов, посмотрим, что у них там в Петербурге происходит.

- Не хотите ли вы представить вашу следующую картину на конкурс на следующем ММКФ?

- Для меня большая честь показать этот фильм и во внеконкурсной программе. Посмотрим. Меня пока не приглашали на следующий фестиваль.

- Есть актеры, живущие в облике своего героя. Какая из ваших ролей произвела на вас наиболее сильное впечатление?

- Для актера важно забывать роль сразу же после того, как сыграл ее, а то можно здоровье потерять. Ведь отдаешь роли много энергии. Короче, я тут же забываю о роли.

Если бы не лимит времени, журналисты, казалось, никогда не отпустили бы именитых гостей. Но все хорошее когда-нибудь кончается. Джек Николсон сказал всем по-русски «спасибо» и напоследок еще раз ослепительно улыбнулся.

По информации пресс-центра ММКФ