На прошлой неделе состоялся визит в Молдову заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Республики Болгария Ивайло Калфина. Результатом его стало подписание правительствами обеих стран Меморандума сотрудничества в области европейской интеграции и североатлантических структур. Предлагаем вашему вниманию интервью Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Болгария в Республике Молдова Николая Илиева газете «Время» о состоявшемся визите и молдавско-болгарских отношениях в контексте проблем евроинтеграции

Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Болгарии в Республике Молдова Николай Илиев Илиев родился 15 января 1955 года в городе Руссе, Болгария. В 1981 году закончил Высший институт экономических знаний имени Карла Маркса в Софии, магистр в области международных отношений. С 1988 года работает в Министерстве иностранных дел Болгарии в дирекциях «Социалистические страны», «Юго-Восточная Европа», «Информация». В 2002-2005 годах - руководитель секции дирекции «Внешнеполитические анализы и планирование», а затем и самой этой дирекции. Был секретарем посольств Болгарии в Бухаресте, Бонне, советником посольства в Вене, с 15 июля 2005 года - посланник. На дипломатическую службу в Молдову прибыл 19 октября 2005 года, 16 ноября 2005 года вручил верительные грамоты президенту Молдовы Владимиру Воронину.

Женат, имеет трех детей. Владеет русским, немецким, румынским языками, использует английский и чешский языки.

- Уважаемый господин посол! После двух визитов: президента Болгарии Георгия Пырванова и ответного - президента Молдовы Владимира Воронина создалось впечатление, что наступило некоторое затишье в наших двусторонних отношениях. В этом смысле визит министра иностранных дел Болгарии Ивайло Калфина должен был придать им новый импульс. Как бы Вы оценили результаты этого посещения? На каком уровне и как развиваются сегодня молдавско-болгарские связи?

- Не могу согласиться, что наступило затишье в наших отношениях. К перечисленным вами посещениям я бы добавил визит председателя Народного собрания Болгарии (парламента) профессора Огняна Герджикова в ноябре 2004 года. На днях завершилось и официальное посещение заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Республики Болгария Ивайло Калфина. Это первое официальное посещение болгарского министра иностранных дел в двустороннем порядке. В 1994 году министр Станислав Даскалов посетил Молдову в качестве председателя Комитета министров Совета Европы, а в 2004 году министр Соломон Паси был тут в роли председателя ОБСЕ.

Сопоставляя эти визиты с недавним посещением господина Калфина, могу подтвердить, что оно действительно стало импульсом в дальнейшем развитии контактов между Молдовой и Болгарией. Был подписан Меморандум сотрудничества в области европейской интеграции и североатлантических структур правительствами обеих стран.

Министр Калфин провел три встречи со своим молдавским коллегой Андреем Стратаном, был принят президентом Республики Молдова Владимиром Ворониным, премьер-министром Василием Тарлевым и председателем парламентской комиссии по внешней политике и европейской интеграции Сергеем Стати. Кроме того, он посетил Бюро межэтнических отношений и встретился с представителями различных общественных организаций болгар Молдовы в болгарском теоретическом лицее имени Васила Левского. Министр Калфин пригласил министра Стратана совершить ответный официальный визит в нашу страну в обозримом будущем. Весь этот спектр встреч красноречиво свидетельствует о значении, которое Болгария придает болгарско-молдавским отношениям. Не в последнюю очередь я бы добавил, что до сих пор Молдову официально не посещали болгарский премьер-министр и министр культуры. И это, я верю, предстоит.

- Наши экономические контакты несколько ослабли в последние годы, считается, что причиной этого отчасти стало введение визового режима между Молдовой и Болгарией. Как вы оцениваете их нынешнее состояние? Есть ли потенциал у наших экономических связей? Наши экономики в определенном смысле параллельны в силу территориального, климатического и исторического факторов. Как это влияет на осуществление контактов: помогает или мешает?

- Торгово-экономические контакты - составная часть двусторонних отношений. В условиях рыночной экономики основной задачей государства является помощь в развитии бизнеса. С этой целью между Республикой Болгария и Республикой Молдова подписан ряд договоров и соглашений, направленных на максимальное облегчение условий осуществления взаимной торговли, более того, уже почти два года назад в силе Соглашение о свободной торговле. С этой точки зрения можно сказать, что создана благоприятная среда для развития экономических отношений. Как она будет использована, всецело зависит от экономических субъектов наших стран.

Известно, что никто не производит воздух, потому что никто его не покупает. То есть производится то, на что есть спрос. В этом смысле еще мало внимания уделено маркетингу как молдавского, так и болгарского рынка. Действительно, наши экономики в известном отношении похожи, и потому предполагается, что в определенных областях мы являемся конкурентами. Независимо от этого, однако, при подробном изучении наших рынков может оказаться, что для более полного использования существующих в наших странах ресурсов сотрудничество можно было бы осуществлять путем кооперирования и создания совместных предприятий. Более глубокий анализ того, что предлагается и на что имеется спрос на рынке, позволит открыть новые возможности, а это, в свою очередь, спровоцирует экономические интересы в торговле товарами, которые до сих пор не являлись традиционными для наших стран. А для подобного анализа и установления контактов между торговыми партнерами визы не могут быть препятствием.

С другой стороны, замечу, что путь, по которому сегодня идет Молдова, Болгарией уже пройден. Это дает дополнительные возможности для сотрудничества путем изучения опыта, обучения и обмена кадрами.

- Сегодня Болгария уже почти член ЕС. Что интересного произошло и происходит сейчас в вашей стране? Чем, на ваш взгляд, может быть интересен болгарский «кандидатский» опыт для Молдовы?

- Болгария подала заявление о членстве в Европейском Союзе еще в 1995 году. Начавшиеся в 2000 году переговоры о присоединении продолжались в течение почти пяти лет. Подписав в Люксембурге Договор о присоединении Болгарии к ЕС 25 апреля 2005 года, наша страна вошла в качественно новый этап процесса европейской интеграции. По мере увеличения ее политической роли возросли и требования к Болгарии и ожидания, что она достойно и ответственно примет вызовы, которые несет с собой полноправное членство в Союзе.

В последнем докладе Европейской комиссии от 16 мая 2006 года содержится полный и объективный анализ, в котором отмечен осуществленный нашей страной значительный прогресс за время, прожитое нами со дня подготовки предыдущего, в октябре 2005 года. Дата 1 января 2007 года, отмеченная в докладе, - это срок, когда Болгария должна быть готова стать членом Европейского Союза. Для нас это стимулирующий и ясный знак необходимости продолжить усилия по исполнению в срок всех обязанностей, взятых на себя в ходе переговорного процесса.

Все констатации и рекомендации принимаются в стране исключительно серьезно. Болгарские ведомства работали ответственно и на высокой скорости, но еще предстоит завершить значительный объем взятой на себя работы. За последние месяцы Народное собрание приняло более 80 законов, связанных с евроинтеграцией Болгарии. В течение следующих месяцев и до конца текущего года в центре нашего внимания будет осуществление спешных действий в области земледелия, финансового контроля, правосудия и внутренних дел.

Конец пятого этапа расширения Европейского Союза, частью которого стали Болгария и Румыния, - событие исторического значения для всего континента. Границы объединенной Европы после 1 января 2007 года достигнут пределов дружественной Молдовы. Наша страна многократно подчеркивала, что готова поделиться своим опытом с Республикой Молдовой, в том числе и горьким, в отношении ее стремления к приобщению к общеевропейской семье, к которой она и исторически, и географически, и духовно принадлежала. Подписанный министрами Калфиным и Стратаном Меморандум о сотрудничестве в области европейской интеграции и североатлантических структур между правительствами наших стран - это правовые рамки передачи болгарского «кандидатского» опыта Молдове.

- У Болгарии достаточно нестандартный политический опыт, я имею в виду, что совсем недавно вашей страной успешно управляли премьер-министр – царь и президент-социалист. При этом считается, что болгары - индивидуалисты, к тому же они достаточно эмоциональны и нетерпеливы в политической жизни. В чем причина их толерантности и терпимости? Исторический опыт, ментальность? Как развиваются политическая жизнь и демократические процессы сегодня?

- Болгарский народ известен своей этнической и религиозной толерантностью, которая объясняется в том числе и его историей, и особенностью самого этноса. Болгарам в течение их долгой истории приходилось находиться и за пределами своей страны, и самим принимать у себя представителей других этносов. Считаю, что мы уже научились и политической толерантности. Политический диалог в Болгарии перенесен исключительно в зал парламентских заседаний, и уже не слышны ожесточенные споры в домах наших граждан и на улицах.

Для развития демократических ценностей, особенно в поведении, необходимо время, а у нас за плечами уже 17 лет перемен. На первый взгляд, это маленький период, но всегда важно начало - его невозможно пропустить. Болгары понимают, что для развития страны необходимо, чтобы политические идеи, провозглашаемые отдельными политическими силами, были реализованы на практике. Только тогда можно их реально оценить и на следующих выборах выразить свое отношение к ним.

В настоящий момент в Болгарии политическая жизнь развивается со всеми положительными и отрицательными чертами современной демократии. Формируется и приобретает уверенность гражданское общество, и это единственный путь функционирования нормальной демократической страны. Не менее важен момент, который мне хотелось бы особо отметить, - это то, что у нас в последние годы воцарилась новая коалиционная культура, благодаря чему мы преодолели узкие политические пристрастия во имя европейского будущего нашей страны. Уже второй мандат в Болгарии осуществляется коалиционным правительством. Предыдущая коалиция была двухпартийной, в нее входили Национальное движение Симеона второго - НДСВ, и Движение за права и свободы - ДПС, а с 2005 года страной управляет правительство, куда вошла коалиция из трех партий - Болгарская социалистическая партия - БСП, НДСВ и ДПС.

- В Молдове многочисленная болгарская диаспора. Как вы оцениваете ее положение и осуществляете контакты с ней? Как вы в целом оцениваете положение славянской культуры в Молдове?

- Проживающая в Молдове болгарская диаспора - живой мост между нашими странами. Бессарабские болгары занимают достойное место в создании независимой Болгарии после ее освобождения. В качестве подтверждения сошлюсь на тот факт, что одним из создателей современного болгарского литературного языка и первым ректором Софийского университета был академик Александр Теодоров Балан, уроженец этих мест. Создание и развитие Болгарского театра оперы и балета и Болгарской музыкальной академии тесно связано с известной в мире музыки фамилией Вульпе. Генералы Иван Колев, Данаил Николаев, Георгий Тодоров и другие участвовали в создании болгарской армии и служили на страже независимости Болгарии. Многие болгары из Бессарабии становились министрами в болгарских правительствах, а Дмитрий Греков и Александр Малинов - даже премьер-министрами.

Современное положение болгар в Молдове не отличается от положения остальных ее граждан. В этом мы убеждаемся, часто встречаясь с представителями болгарской диаспоры и ее организаций в селах, где они компактно проживают. Посещение министра Калфина и его встреча с местными болгарами - доказательство этому.

Этническая и языковая толерантность присуща молдавскому народу. Путь, по которому идет ваша страна, - путь принятия и утверждения демократических ценностей - способствует сохранению и развитию славяноязычных культур. Я не мог скрыть своего удивления, когда узнал, что в вашей стране День славянской письменности и культуры - 24 мая тоже является официальным праздником. Однако, когда на концерте 22 мая, которым ваш президент Владимир Воронин открыл празднование Дней славянской письменности и культуры, в зале прозвучал гимн святых Кирилла и Мефодия на болгарском языке, я почувствовал свою сопричастность к почтению, с которым многонациональная Молдова относится к их великому делу!

Я впервые на дипломатической работе в Молдове, и мне ни разу не приходилось бывать на праздновании 24 мая, организованном не нами. Обычно это приоритет или привилегия болгарского посольства. А потому испытал даже известную ревность, что ведущая роль была не за нами. С другой стороны, я не могу не отметить, что внимание и забота, с которыми молдавское правительство относится к культурной жизни национальных меньшинств, в частности болгарскому, вселяют в меня оптимизм, что сохраненный на этой земле в течение уже почти 200 лет живой болгарский дух продолжит развиваться и обогащаться в суверенной и демократической Молдове.

- Благодарю вас за интервью.