Прости нас, мир. Прости, что снова мы плохие, снова варвары, снова агрессоры. Простите, что мы снова реализовали ваши самые безумные, антисемитские фантазии, в очередной раз доказав, что являемся колючкой в теле Ближнего Востока, чтобы не сказать - всего мира. Это все лишь для того, чтобы после следующего кровавого теракта в Лондоне или Мадриде, вы могли бы ханжески вздохнуть и порассуждать о "понимании мотивов" - ведь во всем виноваты израильтяне. "Это не мы", - скажете вы радостно - "Это они". Ведь это именно "они" послали американских солдат в Ирак, разве нет? Есть у них кучка этих...сионских мудрецов, которые управляют миром. Да-да, где-то мы об этом читали.

Прости нас Мэл Гибсон. Прости, что мы разозлились на тебя вчера, когда ты сказал полицейскому в Лос-Анджелесе, что "из-за этих долбанных евреев - все войны в мире". А потом спросил злобно этого полицейского не еврей ли он. Прости нас, ты всего-навсего высказал своим пьяным голосом с тяжелым австралийским акцентом, то, что весь западный мир говорит сегодня. Долбаные, сраные евреи, отвратительные жиды. В одно мгновение исчезло расстояние между ведущим голливудским актером и президентом Ахмадинеджадом. Еще счастье, что соотечественник Гибсона, президент Джон Хауард, спас честь своей страны, когда посмел сказать, что "Хизбалла не движение за свободу, а террористическая организация", и был атакован демонстрантами. Есть несколько светлых точек - то тут, то там. Мы их все запомним.

Прости нас, Эфраим Кишон. Прости за то что, в течении долгих лет ты бойкотировался, как "чокнутый правый", всеми теми, кто считал себя литературной и культурной элитой государства. Бойкотировался лишь за то, что создавал жемчужины, всю истину, которых мы начинаем познавать лишь сегодня. Как тот фельетон, в котором мир очень любит Израиль - побитым, униженным, в духе еврея из Тувьи-молочника. Мир очень любит нас такими - маленькими и осмеянными. И очень не любит нового еврея - того у которого есть танк. Это опасный еврей - у него есть сила и он делает, что хочет. В Касриловке танков у него не было. Там, подле хозяина, мы знали свое место. Ах, как ты был прав, Эфраим. Прости.

И прости нас, Омер Песахов, милый мальчик, которому всегда будет семь лет. Твое маленькое тело, которое осталось в объятиях бабушки, в поселке Мерон, никто в мире не помнит. Да по сути, о нем никто и не сообщал. Прости, Омер прости нас за то, что мы не притащили все съемочные группы мира, все агентства и всех журналистов, во главе с Эль-Джазирой, прости, что не подали протест в Совет Безопасности ООН, что не устраивали круглосуточных акций протеста, что не орали во все горло с того самого момента, как проклятая ракета упала на ваш дом и убила тебя и твою бабушку. Мы не сделали этого, потому что мы гордимся собой и своей мощью. Мы не хотим скулить в ООН и в СМИ. Мы стискиваем зубы и идем дальше. Просто потому что у нас нет выбора. Так что прости нас, Омер, потому что если у кого-то и просить прощения, то в первую очередь у тебя. А потом уже у детей Кафр-Кана".

Перевод на русский для "Press-Обозрение"