В результате землетрясения погибли девять человек. Около 10 тысяч провели ночь в эвакуационных центрах.

Десятки тысяч жителей остались без электричества и водоснабжения. Из-за сильных дождей власти опасаются оползней.

Кроме того, в результате землетрясения вблизи города Ниигата произошла утечка радиоактивной воды с самой мощной в мире атомной электростанции.

Согласно заявлению представителя оператора АЭС "Каcивазаки Карива", компании Tokyo Electric Power Co., в результате землетрясения в понедельник произошла утечка 1,5 л радиоактивной воды с одного из реакторов АЭС.

Предполагается, что содержащая радиоактивные частицы вода попала в Японское море.

Как подтвердил представитель Tokyo Electric Power Co. Кацуя Утино, утечка воды с АЭС не представляет опасности для окружающей среды и не станет причиной "значительных изменений" окружающей среды страны.

В заявлении компании говорится, что реакторы АЭС автоматически остановились, когда сила землетрясения достигла 6,8 баллов.

Ранее сообщалось о пожаре, возникшем на одном из трансформаторов у внешней стороны третьего блока станции; спустя несколько часов пожар был потушен.

"Я чуть не упал в обморок от ужаса"

Землетрясение, происшедшее в понедельник вблизи города Ниигата, ощущалось и в находящемся в 260 км от эпицентра Токио.

В результате землетрясения было серьезно повреждено более 20 зданий в городе Касивадзаки. По сообщению агентства ИТАР-ТАСС, во время толчка в зданиях были блокированы люди.

Как сообщает корреспондент Би-би-си с места событий, подземные толчки были настолько сильными, что сбивали людей с ног.

"Мне было так страшно: сильные толчки продолжались около 20 секунд. Я чуть не упал в обморок от ужаса", - рассказал очевидец землетрясения.

Был закрыт международный аэропорт города Ниигата, остановлено движение некоторых скоростных поездов, связывающих Токио с северными и северо-западными районами Японии.

Более современные здания в городе Ниигата выстояли, однако многие деревянные дома оказались полностью разрушены. По сообщению чиновников Ниигаты, количество разрушенных в городе зданий превысило 300.

Число раненых, по информации японской телекомпании NHK, достигло 800 человек.

Около 7 тысяч жителей района, в котором произошло землетрясение, были эвакуированы.

Более 60 тысяч домов остаются без воды и около 34 тысяч - без электричества.

Премьер-министр Японии Cиндзо Абэ, находившийся в городе Нагасаки, возвращается в Токио, чтобы возглавить операцию по ликвидации последствий землетрясения.

"Люди говорят, что хотят как можно быстрее вернуться к нормальной жизни. Правительство сделает все возможное, чтобы помочь", - заявил Абэ.