Александр Кан

На стене лондонского дома, где неоднократно останавливался Иосиф Бродский установлена мемориальная табличка в его честь.

…Город Лондон прекрасен; в нем всюду идут часы.

Сердце может только отстать от Большого Бена.

Темза катится к морю, разбухшая, словно вена,

и буксиры в Челси дерут басы.

Город Лондон прекрасен. Если не ввысь, то вширь

он раскинулся вниз по реке как нельзя безбрежней.

В этих строчках Иосиф Бродский выразил свое отношение к британской столице.

И хотя большую часть своей эмигрантской жизни поэт провел в Америке, именно Англия была его первой любовью.

Он обожал английский язык и английскую поэзию: у английских поэтов Джона Донна и Уильяма Одена он учился мыслить и излагать свои мысли в стихах.

Даже в английской речи его угадывался британский след. По мнению его друга и переводчика Даниэля Уайсборта, его акцент был "причудливой смесью нью-йоркского говора и принятых в высшем английском обществе оборотов речи".

Бродский в Лондоне

Бродский много и охотно приезжал в Лондон.

Останавливался он здесь в разных местах: и у поэта и эссеиста Стивена Спендера в районе Сент-Джонс-Вуд, и у правозащитницы Марго Пикен (именно ей он посвятил процитированное выше стихотворение "Темза в Челси") в Кенсингтоне, и у своего переводчика Алана Майерса и его жены Дианы в Северном Финчли.

Есть и другие связанные с Бродским места в Лондоне: и знаменитый клуб "Атенеум" куда его пригласил Исайя Берлин и куда не подозревавший жесткости дресс-кода английского клуба поэт заявился в джинсах, и многочисленные университетские аудитории и концертные площадки, где он выступал, и колледж в Кембридже, где он провел семестр в качестве приглашенного профессора.

В этом доме на тихой улочке Хэмпстед Хилл Гарденс с 1987 вплоть до своей смерти регулярно останавливался во время своих приездов в Лондон Иосиф Бродский

Однако, как говорит главная британская исследовательница жизни и творчества Бродского профессор Валентина Полухина, особое место в его сердце занимал Хэмпстед – тихий, лесистый и населенный интеллектуалами, поэтами и художниками район северного Лондона.

Здесь в октябре 1987 года, когда он гостил у известного пианиста Альфреда Бренделя, он получил радостную весть о Нобелевской премии.

В этот исторический момент Бродский обедал в местном китайском ресторанчике со знаменитым автором детективных романов Джоном Ле Карре.

Здесь же, на тихой улочке Хэмпстед Хилл Гарденс он помог купить квартиру Диане Майерс после ее развода с мужем Аланом.

Эта квартира и стала главным его лондонским пристанищем вплоть до самой смерти в 1996 году.

Именно на этом доме по инициативе созданного Валентиной Полухиной "Фонда русских поэтов" и при поддержке посольства РФ в Лондоне и установлена теперь мемориальная табличка.

Как в Лондоне установить мемориальную табличку

Несмотря на то, что Анна Мария Бродская своего отца практически не помнит, она активно приобщается к сохранению наследия и памяти о Иосифе Бродском

Это оказалось совсем непростым делом. Дианы Майерс уже нет в живых, но даже согласия нынешней хозяйки квартиры Эммы Глоуг для этого недостаточно – нужно разрешение районного совета.

Валентина Полухина и ее соратники активизировались в этом году в связи с юбилеем – 75-й годовщиной со дня рождения Бродского.

Поначалу они обратились в местный совет района Кэмден с просьбой разрешить установить у дома скамейку с именем поэта.

Согласие получено не было – скамейка, как объяснили в совете, может стать магнитом для "антисоциальных элементов".

Сошлись на табличке.

Вот так выглядит "голубая табличка" - полноценная британская мемориальная доска, в данном случае в честь писательницы Элизабет Гаскелл

Однако, по существующим в Британии правилам, для того, чтобы даже подать заявку на установку полноценной мемориальной доски – в Британии такие доски называют blue plaque, по их голубому цвету – необходимо, чтобы с момента смерти человека, память которого хотят увековечить, прошло 20 лет.

Именно такой срок, как считают здесь, подтверждает правомочность кажущихся современникам бесспорными заслуг претендента.

Двадцать лет со дня смерти Бродского истекает в январе следующего 2016 года.

Но, как показывает практика, на рассмотрение заявки у организации "Английское наследие" (официально она называется Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии) уходит не менее трех лет.

Так что появления в Лондоне полноценной "голубой таблички" в память Иосифу Бродскому его поклонникам и почитателям придется ждать почти четыре года.

Ну, а пока совет разрешил установить на доме табличку поскромнее.

Кошки и дочь поэта

Мемориальная табличка памяти Бродского - инициатива основателя "Фонда русских поэтов" Валентины Полухиной

Как и положено в подобных церемониях, сама табличка – прежде чем ее явили взорам собравшейся на церемонию открытия публики - была завешена покрывалом. Точнее даже не покрывалом, а обычным шарфом с изображением десятков симпатичных котов.

Бродский обожал котов, они были с ним всегда – и в Петербурге, и в Америке, и в Венеции.

А честь снять покрывало была предоставлена дочери поэта – Анне Александре Марии.

22-летняя молодая женщина росла в Италии, отца практически не помнит – ей было всего два года, когда он умер.

По-русски она не говорит, но чем дальше, тем больше приобщается к сохранению наследия и памяти об Иосифе Бродском. В мае она была в Петербурге на открытии квартиры-музея "Полторы комнаты", и вот теперь Лондон.

Русского языка Анна Мария не знает, поэтому стихи отца она читала в переводе

"Мне очень приятно видеть этот знак в том месте, где отец был счастлив. Он никогда не был в себе уверен, и говорил, что его быстро забудут. Для меня, дочери, которая по настоящему не знала отца, это невероятно трогательное событие", - сказала Анна Бродская.